-
1 stige
I -n, -r1) лестница (приставная, верёвочная, переносная)2) перен. лестница (служебная)II ste(i)g, steget1) подниматься, восходить (о солнце, луне)stige i salen — садиться в седло, садиться верхом
2) увеличиваться, расти (о ценах, количестве)5) появляться, возникать (о мыслях)6) нарастать, усиливаться, становиться громче (о звуках)7) шагнуть, ступитьstige i land — сходить на землю, высаживаться на берег
stige over noe — перелезть (через ограду и т. п.)
stige av — сходить, слезать, соскакивать
stige fram — появляться, виднеться, расстилаться перед глазами
stige ned:
а) сходить, спускатьсяstige ut — выходить (из вагона и т. п.)
stige én til hodet — бросаться в голову (о вине, крови)
-
2 blære seg
-te (-et), -t (-et)blære seg opp — вздуваться, появляться (о волдырях)
-
3 framkomme
-kom, -kommet1) появляться, возникать, образовыватьсяframkomme med noe — выступить (с предложением и т. п.)
3) уст. достигать, добираться -
4 framstå
-sto, -stått1) выступать, выдаваться2) появляться, возникать -
5 framtre(de)
-
6 framtre(de)
-
7 oppkomme
I -t1) источник, родник, ключ2) проявление (силы, индивидуальности)II -kom, -kommet1) возникать, появляться2) происходить, случаться -
8 opptre
-trådte, -trådt1) выступать, появляться (в обществе)opptre mot én (for — én) выступать против кого-л. (за кого-л.)
2) обнаруживаться, проявляться3) вести себя4) играть, выступать (на сцене)opptre i en rolle — выступать в роли; играть роль
-
9 springe
sprang, sprunget1) бегать, бежатьspringe etter Enenen — бежать (гнаться) за кем-л., преследовать кого-л.
2) прыгать, скакать3) бить струёй (о фонтане, источнике), хлынуть4) вылететь, выскочить5) подскакивать (о ценах, температуре и т. п.)6) повёртывать, менять направление (о ветре)7) лопаться, взрываться, трескаться8) раскрываться, распускаться (о цветах, почках)9) возникать, иметь источникомspringe forbi:
springe fram:
а) выдаваться, выступать, торчатьб) проявляться, обнаруживатьсяspringe ned — сбежать (с лестницы и т. д.)
springe opp:
б) распахиваться, раскрыватьсяspringe opp på Enenen — броситься на кого-л.
springe tilbake:
а) отскочить, отпрянутьб) отскакивать назад, рикошетировать (о снаряде)springe ut:
а) выскакивать, выпрыгиватьspringe ut av — проистекать, возникать
-
10 spøke
-te, -t1) шутитьikke være til å spøke med:
2) появляться, являться (о привидениях)3) возникать, маячить, мерещиться -
11 synes
pres syns, pret syntes, p.p. syn(e)s1) казаться (кому-л.)jeg synes — мне кажется, я думаю
det synes — кажется, представляется, что...
som det synes — очевидно, по-видимому
synes godt om Enenen —:
а) иметь склонность к кому-л.б) иметь о ком-л. хорошее мнениеhva synes du — что ты на это скажешь, как тебе это нравится
2) показываться, появляться, проступать, виднетьсяsynes ut — выглядеть, производить впечатление, иметь вид (чего-л.)
-
12 te
I - enII -dde, -ddдиал. показывать, предъявлятьte seg:
1) появляться, показываться2) вести себяIII prep диал. см. til I -
13 tilsyn
- et1) надзор, присмотр, инспектирование, контрольføre tilsyn med noen — следить, осуществлять надзор за кем-л.
2) инспекция, контрольkomme tilsyne:
-
14 utkomme
I -t, =1) доходы, материальная обеспеченность, средства к жизниet rikelig (rundelig) utkomme — хороший заработок, большие доходы
2) возможностьvite utkomme med — уметь обращаться с (кем, чем-л.)
det er ikke utkomme med ham (henne —, dem) невозможно иметь дело с ним (ней, ними)
II utkom, utkommetutkommet hos... — изданный (таким-то)
2) появляться -
15 vorde
-et, -etуст.1) делаться, становиться2) возникать, появляться3) случаться, иметь местоtvi vorde..! — чтоб тебе пусто было!
См. также в других словарях:
появляться — Проявляться, показываться, обнаруживаться, открываться. Выискался охотник на чужое добро. Завелись (появились) мыши. . Пуш.. Ср. . См. казаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
появляться — ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ ПОЯВЛЯТЬСЯ/ПОЯВИТЬСЯ, показываться/ показаться, являться/явиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЯВЛЯТЬСЯ — ПОЯВЛЯТЬСЯ, появляюсь, появляешься. несовер. к появиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
появляться — ПОЯВИТЬСЯ, явлюсь, явишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
появляться на свет — урождаться, рождаться, родиться, являться на свет, нарождаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Появляться на свет — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СВЕТ. ПОЯВИТЬСЯ НА СВЕТ. Рождаться. Очевидно, на внучка первенца было израсходовано больше внимания и любви, а я появился уже так себе (Мамин Сибиряк. Дедушка Семён Степаныч) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появляться на сцену — ПОЯВЛЯТЬСЯ НА СЦЕНУ. ПОЯВИТЬСЯ НА СЦЕНУ. Книжн. Являться, показываться где либо в обществе. Она всегда ходила с повязанной щекой, вечно от чего нибудь лечилась и появлялась на сцену только в самые критические минуты, когда генерал Касаткин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Появляться на горизонте — чьем. Разг. Появляться в определённом обществе, среди определенного круга людей. БТС, 220 … Большой словарь русских поговорок
Появляться — несов. 1. Показываться, становиться заметным, видным. отт. разг. Выходить в свет (о статьях, романах, стихах и т.п.). 2. Являться, приходить, прибывать. 3. Возникать, образовываться. отт. разг. Начинать существовать. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
появляться — появляться, появляюсь, появляемся, появляешься, появляетесь, появляется, появляются, появляясь, появлялся, появлялась, появлялось, появлялись, появляйся, появляйтесь, появляющийся, появляющаяся, появляющееся, появляющиеся, появляющегося,… … Формы слов
Появляться/ появиться на свет — Разг. Рождаться. ФСРЯ, 412 … Большой словарь русских поговорок